А Вы хорошо знакомы с реальными христианской и иудейской традициями толкования той же Библии? Буквальное понимание даже надписей на заборе приводит к большим неприятностям, на эту тему есть анекдот - к сожалению, совершенно неприличный, Роскомнадзор не велит. А тем более - таких сложнейших текстов. Люди старались, думали, книги писали...