У меня нет под рукой словаря Зеновича-Смирнова, цитируемого sonte, и выяснить, отчего они решили воткнуть рифму в первый слог, нет никакой возможности - и по-арамейски, и по древне-, и новоеврейски это слово (גולם) произносится с ударением на первом слоге. Судмедэксперта у меня нет не только под рукой, но и под другими органами.
Кстати, стихам это никак не повредило. Но на Вашем месте я бы не стремился в школьную программу. Вам нужна ненависть юных потомков? Ведь Ваши стихи тогда будут ассоциироваться только с сексуально фрустрированной училкой литературы.
...А я помню, как во времена оны Борис Николаевич, с хитрой нетрезвой мордой президента Всея Руси выдал, характерно модулируя: "Как говорят в Америке - нОу проблЕма!".
...стоит на опасном пути
Кстати, стихам это никак не повредило. Но на Вашем месте я бы не стремился в школьную программу. Вам нужна ненависть юных потомков? Ведь Ваши стихи тогда будут ассоциироваться только с сексуально фрустрированной училкой литературы.
...А я помню, как во времена оны Борис Николаевич, с хитрой нетрезвой мордой президента Всея Руси выдал, характерно модулируя: "Как говорят в Америке - нОу проблЕма!".