flying_bear: (норма)
flying_bear ([personal profile] flying_bear) wrote2013-01-29 12:36 am
Entry tags:

Сцена из Фауста

Скажи - ты спишь, как люди, иногда?
Мне страшно, бес. Теперь я вижу ясно,
Что проиграл. Ну, год, ну сотня лет,
И я решу остановить мгновенье.

Не потому, что счастье обрету.
Да, я кретин, но все же не настолько,
Чтоб верить в счастье. Счастье - это боль,
Которая чуть-чуть разнообразит

Усохший мир без горя и забот,
Поток событий, струйку серой пыли,
Что забивает легкие души.
И надо бы дышать, а больше нечем.

И надо бы сказать, но мертв язык.
И надо бы... но ничего не надо,
Ведь было все. И новый поворот,
Круженье механической машинки,

Игра теней, бал мух и пауков,
Шуршанье крыс, которым бесполезно
Бежать геройски с чудо-корабля.
Зачем? Он не утонет - он не в море.

Пустыня, прах, в котором нет воды,
Мираж из оцифрованной картинки.
Как приторно, как сладко повторять:
Елена, Маргарита, Лорелея.

Ты сделал все, о чем тебя просил.
Я захотел - ты сделал плоской Землю.
Вот тут-то я и понял: все вранье,
Жука жужжанье, что истлел в коробке,

Программа, запись, код, игра богов,
А может, бесов, я уже не знаю.
Распалось время, сыплется песок.
Тут крысы, крысы... на пари - готово!

[identity profile] platonicus.livejournal.com 2013-01-29 04:45 am (UTC)(link)
Концовку я как-то не ловлю.

[identity profile] flying-bear.livejournal.com 2013-01-29 08:09 am (UTC)(link)
Значит, не совсем получилось. Посмотрю, что можно сделать.

[identity profile] flying-bear.livejournal.com 2013-01-29 09:35 am (UTC)(link)
Перечитал еще раз на свежую голову. Мне самому все понятно. Могу пересказать, конечно, своими словами, но это будет как-то глупо, наверно.

Проблема с последней строфой, или с тремя последними строфами, или только с последней строчкой?

[identity profile] platonicus.livejournal.com 2013-01-29 09:36 am (UTC)(link)
С последними двумя (хотя мб при другой последней - и предпоследняя бы прояснилась). Последнюю я просто никак не воспринимаю.

[identity profile] flying-bear.livejournal.com 2013-01-29 01:07 pm (UTC)(link)
Фауст, по замыслу автора, подозревает, что Мефистофель его уже давно выпотрошил, оцифровал, запрограммировал и засунул в компьютер. И все это уже давно невзаправду. Слишком легко все исполняется. "На пари - готово" - цитата из Гамлета и, в то же время, ссылка на исходное пари Фауста с Мефистофилем. "Готово" - мгновение остановилось. Крысы уже поминались (которые бегут с корабля), они и вызвали у Фауста ассоциацию с убийством Полония.

Вот как-то так. Ужасно глупо комментировать собственные стишки, но сам виноват. Надо писать яснее.
Edited 2013-01-29 13:10 (UTC)

[identity profile] platonicus.livejournal.com 2013-01-29 01:28 pm (UTC)(link)
"Гамлета" я пытался подставить, но у меня получилось, что говорящий кого-то убивает, что я счел бессмыслицей и отбросил. Если б последней строкой, например, прямо и стояло: "остановись, мгновенье, ты прекрасно" ... Впрочем, давать советы "лучше бы так-то" гораздо глупее, чем комментировать собственные тексты (это как раз вполне почтенная традиция).

[identity profile] flying-bear.livejournal.com 2013-01-29 02:12 pm (UTC)(link)
> говорящий кого-то убивает

Себя, естественно.

[identity profile] vlkamov.livejournal.com 2013-01-29 04:45 am (UTC)(link)
!

[identity profile] walentina.livejournal.com 2013-01-29 04:57 am (UTC)(link)
потопили, значит, в конце концов наш кораблик((...

Мощно.

[identity profile] flying-bear.livejournal.com 2013-01-29 09:36 am (UTC)(link)
А нефиг было душу дьяволу продавать.

[identity profile] walentina.livejournal.com 2013-01-29 04:08 pm (UTC)(link)
соблазны... Трудно устоять(

[identity profile] michaellogin.livejournal.com 2013-01-30 06:21 pm (UTC)(link)
Нет, я не Фауст, я другой
Мне имя Нео, мистер Смит.
А дуралей "часть силы той"
Вон продырявленный лежит.