Муки слова
Feb. 18th, 2012 12:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
flying_bearНаписал (про рекламу гостиниц на два часа): "хорошо, что москвичам и гостям столицы не придется совокупляться на морозе".
Задумался о коварстве союза "и". Не поймут ли мысль превратно, то есть, что я имею в виду только такие совокупления, в которых представлены как москвичи, так и гости столицы? И что я настолько жестокосерден, что призываю выбросить на мороз совокупляющиеся пары (а также тройки, четверки,... N-ки) москвич-москвич-...-москвич и гость столицы - гость столицы-...-гость столицы? И не расценят ли это все как разжигание чего-нибудь, в данное время в данном месте к разжиганию не предназначенного? И как объяснить, компактно и недвусмысленно, что речь идет о всех возможных совокуплениях, Г-Г, Г-М, М-М, а также о встречающихся кое-где у нас порой случаях совокупления москвичей и/или гостей столицы с неодушевленными предметами? Вот вопрос.
Задумался о коварстве союза "и". Не поймут ли мысль превратно, то есть, что я имею в виду только такие совокупления, в которых представлены как москвичи, так и гости столицы? И что я настолько жестокосерден, что призываю выбросить на мороз совокупляющиеся пары (а также тройки, четверки,... N-ки) москвич-москвич-...-москвич и гость столицы - гость столицы-...-гость столицы? И не расценят ли это все как разжигание чего-нибудь, в данное время в данном месте к разжиганию не предназначенного? И как объяснить, компактно и недвусмысленно, что речь идет о всех возможных совокуплениях, Г-Г, Г-М, М-М, а также о встречающихся кое-где у нас порой случаях совокупления москвичей и/или гостей столицы с неодушевленными предметами? Вот вопрос.
