![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
flying_bear"В Голландии начинают играть на почки"
http://www.polit.ru/news/2007/06/01/po4ki.html
История очевидно мерзкая, но как насчет вот этого: "Представители правящей коалиции партий Христианских демократов и консервативного Христианского союза назвали шоу «низостью», противоречащей этике, и призвали канал BNN отказаться от трансляции".
Я правильно понимаю, тем самым, что возмущающиеся по этому поводу Европой вообще и Голландией в частности возмущены, реально, тем, что у здешнего правительства недостаточно сильны возможности воздействовать на прессу и телевидение? (К возмущающимся запредельным цинизмом телевизионщиков как таковых и воздерживающимся от дальнейших обобщений вопроса нет).
Другой вариант заголовка мог бы быть: "В телевизионных реалити шоу начинают играть на почки". И вызывал бы совершенно другие мысли. Но ворон ворону глаз не выклюет.
Вообще, пример очень чистый. История произошла (произойдет) в Голландии на телевидении. Для некоторых важно подчеркнуть первое, для некоторых - второе. Для меня важно второе. Кокетливое po4ki в названии ссылки, мне кажется, достаточно полно характеризует журналистов как профессиональное сообщество, без различия страны проживания и прочих малосущественных деталей.
http://www.polit.ru/news/2007/06/01/po4ki.html
История очевидно мерзкая, но как насчет вот этого: "Представители правящей коалиции партий Христианских демократов и консервативного Христианского союза назвали шоу «низостью», противоречащей этике, и призвали канал BNN отказаться от трансляции".
Я правильно понимаю, тем самым, что возмущающиеся по этому поводу Европой вообще и Голландией в частности возмущены, реально, тем, что у здешнего правительства недостаточно сильны возможности воздействовать на прессу и телевидение? (К возмущающимся запредельным цинизмом телевизионщиков как таковых и воздерживающимся от дальнейших обобщений вопроса нет).
Другой вариант заголовка мог бы быть: "В телевизионных реалити шоу начинают играть на почки". И вызывал бы совершенно другие мысли. Но ворон ворону глаз не выклюет.
Вообще, пример очень чистый. История произошла (произойдет) в Голландии на телевидении. Для некоторых важно подчеркнуть первое, для некоторых - второе. Для меня важно второе. Кокетливое po4ki в названии ссылки, мне кажется, достаточно полно характеризует журналистов как профессиональное сообщество, без различия страны проживания и прочих малосущественных деталей.
