Вот Куприна не надо приплетать. Только и помню, что, если тебе намотает кишки на паровоз, нужно все равно кричать, что жизнь прекрасна. И как после этого запомнить, что про Анну Каренину - это не он?
Moя жена время от времени преподает общий годовой курс литературы, который обязаны взять все первокурсники Колумбийского университета. Там есть две подряд идущие недели, когда на первой проходят "Pride and Prejudice", а на 2-й "Crime and Punishment". Не перепутать (а также не создать новых интересных комбинаций) практически невозможно.
Заек полегло немало. Воспаление легких еще куда ни шло. А ноги трамваем отрезать это по-вашему как? Берлиоз тихо отдыхает. Про зайефила-Мазая уже говорили. Да и покойному Вознесенскому с его крови живым стаканом несладко приходится.
Ой, про котяток забыли! " Потеряли котятки ..." На мороз, бедных, выставили. А бедного волка, которому разрезали живот, чтобы якобы вытащить Красную Шапочку. На самом деле -это в русском варианте -хэппи энд для чувствительных детей. В подлиннике никто живота не резал, а была прочитана мораль, что юным девицам нечего шляться по лесам, где гуляют злые волки. Следовательно, и Красную Шапочку надо помянуть!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-02-13 07:46 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-13 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-13 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-13 10:40 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-13 07:51 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-13 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-13 04:09 pm (UTC)НЕ согласны!
no subject
Date: 2013-02-13 09:31 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-13 10:20 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-13 01:25 pm (UTC)А, нет, спутал с прямым углом.
no subject
Date: 2013-02-13 01:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-13 10:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-13 02:46 pm (UTC)Там есть две подряд идущие недели, когда на первой проходят "Pride and Prejudice", а на 2-й "Crime and Punishment".
Не перепутать (а также не создать новых интересных комбинаций) практически невозможно.
no subject
Date: 2013-02-13 10:42 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-14 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-13 05:16 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-13 10:43 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-14 12:31 am (UTC)Эх, жизнь заячья, цена копейка...
no subject
Date: 2013-02-14 08:48 am (UTC)Перебегала курица
Где попало улицу.
А теперь страдает тяжко -
Еле тащится, бедняжка.
Рекорд любви к братьям нашим меньшим - в том же Свердловске, в то же время (может, и автор один?):
Выбрасыать пищевые отходы преступление,
Когда они для свиней лучшее угощение.
И нарисован розовый улыбающийся поросенок, держащий на вилке сардельку.
no subject
Date: 2013-02-14 04:37 pm (UTC)Он бежал по дорожке
И ему перерезало ножки
no subject
Date: 2013-02-14 06:07 pm (UTC)В смысле, не зайку пришили, а ножки пришили.
no subject
Date: 2013-02-14 06:09 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-14 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-14 06:42 pm (UTC)