Походная сюрреалистическая (из старого)

[flying_bear]

Мы уходим на рассвете,
От свиданий будут дети,
Пыль укроет нас от ангелов с небес.
Мертвецы идут за нами,
Держат курс на наше знамя,
И другие мертвецы наперерез.

Для живых земля просторна,
Можно покер, можно порно,
Водку пьем и не жалеем ни о чем.
Ветер в спину, буря в харю,
Передайте государю:
Англичане чистят ружья кирпичом.

Мы идем, собака лает,
Впереди жираф пылает,
А как только облетит гранат пчела,
Позабудем то, что жили,
Растворимся в серой пыли,
Недоделав свои важные дела.

Comments

[dumart.livejournal.com]

Как интересно: что это? Просветите малограмотного.
Году, кажется, в 73-м был я в походе по Кольскому полуострову - группа из студенческого турклуба. И там на дневке мы встретились с другой группой из какого-то российского города. Не помню абсолютно какого. Кострома, что ли? Так вот они пели песню, которую я с тех пор помню и не знаю происхождения.

Мы выходим на рассвете, из Сахары дует ветер,
Раздувая нашу песню до небес.
Только пыль летит за нами, с нами Бог и с нами знамя,
И тяжелый карабин наперевес.

Командир у нас хреновый, несмотря на то, что новый,
Ну а нам на это дело наплевать.
Нам не больше и не меньше, нам бы выпить что покрепше,
Все равно, с какой заразой воевать.

Ну а тот, кто нынче помер – за него играют в покер.
Здесь ребята не горюют ни о чем.
Есть у каждого в резерве слава, деньги и консервы
И могилка, занесенная песком.

[flying-bear.livejournal.com]

Мы тоже пели такую песню. Типа фольклор. В семидесятые, в Свердловске. А то, что у меня - это мои вариации на тему.

[dumart.livejournal.com]

Спасибо. То, что вариации - понятно. Вот на тему чего, интересно? Фольклор - это ведь не всегда народное творчество, у него и один автор может быть.

[flying-bear.livejournal.com]

Может, конечно. Но я не знаю, кто. Стилизовано под "перевод с английского", это понятно. Слышал во многих вариантах. В частности, в восьмидесятые переделали под Афганистан. Карабин заменили на АКМ, Сахару на Кабул, и так далее.

[alexeybobkov]

Пишут, что, несмотря на циркулирующую легенду, что это якобы перевод Киплинга, на самом деле это песня С.Шабуцкого.